Communication in Physics project: research programme